Detailhandel en e-commerce

Uw meertalig contentbureau gespecialiseerd in retail en e-commerce

Een beschikbaar en reactief team

Je krijgt maar één kans om een goede eerste indruk te maken. Van de projectmanager tot de vertalers, onze grafisch ontwerpers en marketingdeskundigen, wij zijn een team met één doel voor ogen: uw eerste ontmoeting met uw internationale klanten een succes maken!

Grensoverschrijdende branding

Uw merk, uw imago en uw waarden zijn de pijlers van uw strategie en sterke hechtingsfactoren in de keuze van uw klanten. Wij respecteren uw richtlijnen en werken samen met landenspecialisten om de juiste woorden te kiezen om uw boodschappen over te brengen.

Meertalige productbeschrijvingen die verkoop stimuleren

Productgegevens kunnen tot verkoop leiden. Beschikbaar, compleet, kwalitatief... Wij laten niets aan het toeval over en vertalen uw productgegevens op een snelle en eenduidige manier, waardoor uw time-to-market wordt verkort, ook bij grote volumes.

Gebruiksklare bestanden dankzij onze grafische studio

Bij de vertaling van brochures, catalogi of bestanden met een specifieke lay-out kan de projectmanager tegen esthetische problemen aanlopen: vertaalde tekst die langer is dan de bron, niet-ondersteunde lettertypes of tekens, afbeeldingen of diagrammen die onbewerkbare tekst bevatten, enz.

Onze in lokalisatie gespecialiseerde grafische ontwerpstudio biedt een breed scala aan DTP-diensten aan, ongeacht taal. De opmaak gebeurt rechtstreeks in het bronbestand om zo een bestand af te leveren dat klaar is om te worden verspreid of afgedrukt.

Uw content is in één klik beschikbaar dankzij de integratie met uw tools

Om uw workflow te optimaliseren en het bijwerken van uw content te vergemakkelijken, kunnen wij op verzoek rechtstreeks verbinding maken met uw PIM- of CMS-tools. We zijn al compatibel met de populairste CMS'en op de markt (WordPress, Drupal...) maar we kunnen ook verbinding maken met uw eigen tools.

Dankzij meerdere samenwerkingen en ons interne team van ontwikkelaars werken wij samen om uw processen en uw contentstromen te vergemakkelijken. Geen kopiëren en plakken meer. Wij maken verbinding met uw tools voor meer efficiëntie en traceerbaarheid!

Geoptimaliseerde projecten en een beheerst budget dankzij vertaalgeheugens

Productbeschrijvingen en instructies behoren tot de meest repetitieve content. Om uw tijd en budget te optimaliseren, bieden wij u een systeem om uw eerdere vertalingen in de vorm van databases vast te leggen; dit is het vertaalgeheugen. Zo wordt alleen uw nieuwe content geïdentificeerd en vertaald, de rest wordt gewoon hergebruikt en de terminologische consistentie wordt gewaarborgd.

Een andere manier om te optimaliseren is het maken van sjablonen. Ons team van editors kan vaste contentmodellen voor uw productbeschrijvingen maken die gemakkelijk voor andere projecten kunnen worden hergebruikt.

Marketingmateriaal dat uw internationale verkoop stimuleert

Uw boodschap op een opvallende manier overbrengen en trouw blijven aan uw merkimago is een uitdaging die onze marketingexperts met plezier aangaan.

Een slecht geschreven of verwarrend bericht kan schadelijke gevolgen hebben voor uw reputatie. Om een slechte buzz te vermijden, helpen wij u de juiste woorden te kiezen om een duidelijke, op uw doelgroep afgestemde boodschap uit te zenden. Ons team van communicatiespecialisten kan zijn creativiteit verdubbelen om de interesse van de consument te wekken en zo uw verkoop te stimuleren.

Onze diensten voor productgegevens

Vertaling

Schrijven en vertalen van productbeschrijvingen en gegevensbladen
Lokalisatie van productgegevens

Meer informatie

Studio

Opstellen of aanpassen van een internationaal grafisch handvest
Lay-out van uw bestanden en grafische creaties
Ondertiteling of nasynchronisatie van uw video's

Meer informatie

Digitaal

Lokalisatie van uw websites en apps
Creatie van uw meertalige marketingmateriaal
Meertalige SEO-strategie
Optimalisatie van uw UX en klanttraject

Meer informatie

Detailhandel en e-commerce

Uw meertalig contentbureau gespecialiseerd in retail en e-commerce

Een beschikbaar en reactief team

Grensoverschrijdende branding

Meertalige productbeschrijvingen die verkoop stimuleren

Gebruiksklare bestanden dankzij onze grafische studio

Uw content is in één klik beschikbaar dankzij de integratie met uw tools

Geoptimaliseerde projecten en een beheerst budget dankzij vertaalgeheugens

Marketingmateriaal dat uw internationale verkoop stimuleert

Onze diensten voor productgegevens

Vertaling

Studio

Digitaal

Ze vertrouwen ons

Laten we het samen over uw projecten hebben