.svg)
.svg)
Since 1998, Powerling has worked at the intersection of language, multilingual content localization and technology, helping organizations run content operations across languages, cultures and markets. We combine human expertise, content strategy, multilingual data and intelligent systems to make global content more consistent, scalable and effective.
1998
1,200+
150+
120+
6
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
Global content performs when expertise, systems and local understanding work together. That combination has shaped Powerling for more than 25 years.
01
Language, culture and specialist knowledge guide every decision, especially where nuance, accuracy and risk matter most.
02
From translation technology to intelligent workflows and AI, we apply the right tools to improve speed, consistency and performance.
03
Our international network brings together global reach and the market-level understanding needed to make content feel native, not merely translated.
Curiosity drives us to ask better questions. Expertise helps us see what others might miss. And the determination to get things right pushes us beyond the obvious.
Our teams bring together linguists, language engineers, AI trainers, data specialists, evaluators, subject-matter experts, content strategists, project managers and technical specialists. Each brings a different perspective and distinct skills, united by a commitment to work that makes a difference.
We keep learning, challenge established ways of thinking and explore what technology makes possible across languages and markets. The best solutions emerge when knowledge is shared, ideas are tested and expertise is put to work.
What matters is not simply what we know or the tools we use. It is the quality of our thinking, the trust we earn and the value we create for our clients.
Different perspectives. Shared ambition. Meaningful impact.
Long before AI became a headline, our teams were integrating technology into multilingual content operations. Each evolution has strengthened the same ambition: making global communication work better.
1998
Building expertise in multilingual communication and global content services.
2000s
Pioneering translation technology through the development and promotion of Déjà Vu, rule-based and statistical machine translation, and early translation automation.
2010s
Advancing translation automation through custom MT engines, integrated workflows and APIs. Early adopters of neural machine translation (NMT), leveraging technologies that would later form the foundation of modern LLMs.
2020s
Driving innovation in multilingual data and AI, domain-specific MT and AI-assisted workflows. Advising large organisations and institutions on multilingual technology strategies and process optimization.
Today
Combining decades of expertise in language, localization and global content services with advanced AI, language technology and automation capabilities to turn innovation into practical, scalable real-world applications.
Three foundations define the role we want to play in the transformation of global content.
To help organizations be understood, trusted and chosen in every market.
We enable organizations to scale globally through secure, high-performance content strategies, operational excellence, and data-driven language and AI solutions.
To position global content at the heart of international business strategy.
Our values connect Powerling’s entrepreneurial heritage with how we work today, with our clients, our partners and one another.
01
We take responsibility, keep our promises and earn our clients’ trust.
02
We listen, support one another and succeed through shared intelligence.
03
We combine expertise, care and high standards to deliver meaningful results.
04
We stay curious, challenge assumptions and keep learning and evolving.
05
Our entrepreneurial spirit and Yes DNA drive us to look for what can be done and turn possibility into action.
Different expertise. Shared ambition. Meaningful impact.
Our certifications reflect disciplined processes, information security and responsible business practices across the Powerling network.
Quality management
Translation services
Information security
Medical devices quality
Canadian translation standard
Verified impact
Our six offices connect specialist teams across Europe and North America, bringing us closer to our clients, partners and markets.
6
International offices
France
United States
Netherlands
Canada
Belgium
United States
A collective leadership team brings together commercial, operational, technological and specialist perspectives from across the business.
Co-founder & CRO
Anette co-founded Powerling in 1998 and has helped shape its international growth, client relationships and entrepreneurial culture. Her multilingual background and commercial perspective keep global ambition grounded in local understanding.
Co-founder & CEO
Pierrick co-founded Powerling and leads its strategic direction at the intersection of language, content and technology. A long-standing industry entrepreneur, he brings deep expertise in language services, translation technology and international business.
General Manager
Romain leads Powerling’s day-to-day business and its continued transformation. Drawing on a strong financial and operational background, he aligns teams, investment and execution around sustainable growth and measurable value for clients.
Chief Operating Officer
Denise brings more than two decades of localization leadership across operations, commercial development and business integration. She leads Powerling’s operational teams and helps turn strategy, acquisitions and innovation into coordinated delivery for clients.
Chief Transformation & Growth Officer
Louis leads transformation and growth initiatives across Powerling. With a strong interest in entrepreneurship and problem-solving, he connects emerging technologies, new business models and client needs to accelerate the company’s next stage of development.
CRO North America & Partner
Sébastien has grown with Powerling for more than 20 years, from an early commercial role to leading development in North America. Based in Boston, he combines long-term client insight with hands-on experience in global content operations.
Chief M&A Officer & Partner
Charles is an entrepreneur and former international tax lawyer who co-founded OXO Innovation in Canada. He now leads Powerling’s merger and acquisition strategy, helping expand the group’s capabilities and international presence.
Chief Technology Officer
Arnaud leads technology development across Powerling and Atril Solutions. His background in software engineering, cloud infrastructure and digital transformation supports the secure, scalable language technologies behind the group’s solutions.
Group CFO
Jonathan brings more than a decade of finance experience to Powerling. He leads group financial management and performance, supporting informed decisions, operational discipline and the company’s sustainable international development.
Head of Global Marketing & Growth
Sandrine leads Powerling’s global marketing and growth strategy. She brings together brand, market insight and demand generation to communicate the company’s evolving value and create stronger connections with clients across regions and industries.
We believe responsible progress begins with the choices we make every day. Our commitments guide how we support people, strengthen communities, use technology responsibly and reduce our environmental impact.
AlignAI par Powerling orchestre le contenu, les connaissances, la langue, les personnes et la technologie derrière l'IA d'entreprise afin que la transformation produise des résultats réellement exploitables pour votre organisation.
AlignAI
Orchestration
Modèle opérationnel
Gouvernance et propriété
Opérations IA
Personnes + systèmes + flux de travail
Le contenu d'entreprise a été créé au fil des années, des systèmes, des équipes et des marchés. L'IA doit maintenant le trouver, le comprendre et le réutiliser de manière cohérente.
01
L'information est dispersée entre les systèmes, les équipes et les marchés. Trouver la bonne source est difficile, tant pour les personnes que pour l'IA.
Risque :
la mauvaise information est récupérée et considérée comme fiable.
02
La terminologie, les informations sur les produits et le sens de la marque varient selon les équipes, les marchés et le contenu.
Risque :
des résultats incohérents et des expériences fragmentées.
03
La propriété, les autorisations et les règles d'approbation sont difficiles à retracer dans l'écosystème de contenu.
Risque :
le contenu est utilisé sans contrôle clair.
04
Le contenu généré par l'IA peut intégrer les connaissances de l'entreprise avant même d'avoir été correctement révisé.
Risque :
les erreurs et les incohérences sont réutilisées et s'accumulent avec le temps.
Le contenu que votre IA produit aujourd'hui peut devenir la connaissance sur laquelle vos équipes et vos systèmes d'IA s'appuieront demain.
AlignAI rassemble le patrimoine de contenu, le Language Lake, le modèle opérationnel d'IA, la gouvernance, les personnes, les systèmes et les flux de travail, reliant ce qui existe déjà et bâtissant ce qui manque.
01
Ce sur quoi votre IA s'appuie pour apprendre.
02
Votre mémoire multilingue.
03
Le fonctionnement de votre organisation.
04
Connecter les personnes, la technologie, les systèmes et les flux de travail.
AlignAI évalue la transformation en fonction de cinq facteurs avant d'intervenir sur un système. La pondération nous indique ce qu'il faut orchestrer en priorité, et le résultat est toujours unique.
01
Chef de file dans les secteurs pharmaceutique, des dispositifs médicaux et de la fabrication réglementée, où une erreur de traduction peut entraîner des problèmes de dépôt.
02
Idéal lorsque les outils, les équipes et les marchés se sont multipliés plus rapidement que la capacité à les gérer.
03
Idéal lorsqu'une équipe de vente a besoin du document en neuf langues aujourd'hui, et non demain.
04
Idéal lorsque la terminologie et la voix de la marque doivent être respectées sur tous les marchés, en tout temps.
05
Idéal pour le commerce de détail et les opérations à haut volume, où les dépenses en contenu augmentent plus rapidement que les revenus.
AlignAI est le fil conducteur, de l'évaluation initiale aux opérations d'IA de confiance; un cadre axé sur les résultats, et non une plateforme de plus.
Évaluez le contenu, la terminologie, les actifs de connaissances, les risques, les flux de travail et la préparation à l'IA.
Définissez la gouvernance, la responsabilité, la supervision humaine, les rôles et le mode de fonctionnement de l'IA.
Connectez le contenu régi, la langue, les données, les systèmes, les personnes et les flux de travail à travers les marchés.
Mesurez la qualité et la valeur, contrôlez la dérive et étendez vos activités à d'autres langues, marchés et cas d'utilisation.
AlignAI commence là où vous en êtes, en évaluant votre maturité et l'état réel de votre transformation pour identifier ce qu'il faut conserver, corriger, intégrer, automatiser, remplacer ou éliminer.
01 · Bâtir
Pour les organisations au début de leur transformation : modèle opérationnel, gouvernance, flux de travail, données, terminologie, IA et mesure.
02 · Optimiser
Pour les organisations ayant déjà investi : rationaliser, connecter, normaliser, automatiser et réduire les frictions sans remplacement inutile.
03 · Peaufiner / Dernière étape
Pour les organisations avancées : identifiez les exceptions, les résidus manuels, les incohérences, les outils redondants et les capacités d'IA sous-utilisées.
Découvrez si votre fondation de contenu est prête pour l'IA. Évaluez votre patrimoine de contenu et votre Language Lake, définissez le modèle opérationnel d'IA et déterminez ce qui doit être orchestré avant de passer à l'échelle.