.svg)
.svg)
15.4.25
OXO et Powerling unissent leurs forces pour renforcer leur position de leader dans les solutions de contenu globales
Lire
Dans le secteur des sciences de la vie, la précision est au service de la vie.
Des solutions multilingues conçues pour favoriser la conformité réglementaire, le développement clinique et les communications avec les patients à l’échelle mondiale dans les domaines des dispositifs médicaux, des produits pharmaceutiques, des biotechnologies et des soins de santé.
Powerling accompagne les responsables du secteur des sciences de la vie grâce à des cadres multilingues structurés, conformes et scientifiquement rigoureux qui facilitent l’accès aux marchés internationaux et l’alignement sur les exigences réglementaires.
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
secteur des Sciences de la vie
Les sources de complexité
Les organisations qui œuvrent dans le domaine des sciences de la vie exercent leurs activités dans différents pays, en s’adaptant à l’évolution des cadres réglementaires et en respectant une terminologie hautement spécialisée.
Voici quelques défis courants :
Exigences relatives aux soumissions réglementaires dans divers marchés
Contrôle strict de la terminologie pour l’harmoniser à la classification et à l’usage prévu
Volume élevé d’étiquetage et de mises à jour du cycle de vie
Obligations relatives au contrôle des modifications et à la traçabilité des versions
Différences de lexique réglementaire propres à chaque pays
Communications urgentes sur la sécurité
Exigences relatives à la précision scientifique
Obligations relatives à l’utilisation d’un langage clair dans les documents destinés aux patientes et patients
Sans une gestion multilingue structurée, l’exposition à des risques réglementaires augmente, ce qui menace les échéanciers.
notre soutien
Le soutien que Powerling apporte aux responsables du secteur des sciences de la vie
Nous offrons des services multilingues axés sur la précision, conformes aux exigences de rigueur scientifique et aux cadres réglementaires. Nos flux de travail intègrent le contrôle terminologique, la traçabilité et les normes de conformité afin de garantir l’exactitude du contenu tout au long du cycle de vie des produits et de la recherche. L’accélération par l’IA s’inscrit dans une approche hybride, sous supervision experte rigoureuse, afin de maintenir un niveau de qualité conforme aux exigences réglementaires tout en optimisant l’efficacité opérationnelle.
Dispositifs médicaux
Les entreprises du secteur des dispositifs médicaux requièrent une documentation multilingue conforme à des normes réglementaires strictes.
Notre offre comprend :
Traduction obligatoire des modes d’emploi pour l’UE dans les langues officielles des États membres
Terminologie contrôlée conforme à la classification des dispositifs
PAO adaptée aux contraintes de mise en page pour l’emballage et l’étiquetage
Contrôle rigoureux des modifications et traçabilité des versions
Alignement sur l’évolution des exigences du règlement UE 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux
Délais d’exécution rapides pour les mesures correctives de sécurité sur le terrain (FSCA)
L’accès au marché et la conformité réglementaire restent au cœur de chaque étape.
Industrie pharmaceutique
Les activités des entreprises pharmaceutiques allient recherche clinique, soumissions réglementaires et commercialisation.
Notre offre comprend :
Validation linguistique des résultats rapportés par les patients
Contre-traduction pour les présentations aux comités d’éthique
Respect strict de la terminologie MedDRA et de la terminologie des médicaments de l’OMS
Conformité aux modèles QRD de l’Union européenne
Traductions certifiées à l’intention des autorités nationales
Mises à jour massives de l’étiquetage dans le cadre de la gestion du cycle de vie
L’exactitude favorise l’approbation. La précision renforce la sécurité des patientes et des patients.
Secteur de la biotechnologie
Les entreprises du secteur de la biotechnologie exercent leurs activités dans des environnements dynamiques, axés sur l’innovation et les thérapies de pointe.
Notre offre comprend :
Traduction scientifique hautement spécialisée (biologie moléculaire, immunologie, thérapie génique)
Harmonisation terminologique dans tout le portefeuille des produits en développement
Traduction conforme aux exigences réglementaires pour les thérapies révolutionnaires
Présentations aux investisseurs et communications financières multilingues
Alignement linguistique au sein des collaborations de recherche à l’échelle mondiale
La crédibilité scientifique repose sur la précision linguistique.
Soins de santé et santé numérique
Les prestataires de soins de santé et les organisations qui offrent des services de santé numériques ont besoin de communications accessibles et axées sur la personne.
Notre offre comprend :
Adaptation en langage clair
Adaptation culturelle pour des populations aux profils diversifiés
Localisation multilingue de l’expérience utilisateur pour les plateformes numériques
Production à grande échelle de contenus destinés aux patients
Services linguistiques à la demande pour les communications urgentes
L’accès linguistique renforce la sécurité des patientes et des patients ainsi que l’équité en santé.
Un partenaire de confiance pour les organisations des sciences de la vie
Powerling accompagne les organisations du secteur des sciences de la vie qui exercent leurs activités dans les environnements réglementaires internationaux, les écosystèmes de recherche clinique et les systèmes de santé.
.svg)
.svg)
Notre expertise allie spécialisation linguistique scientifique, maîtrise des enjeux réglementaires, infrastructure sécurisée et gouvernance structurée des flux de travail.
secteurs
Une expertise
spécialisée à la
hauteur de vos défis les plus complexes
Nous épaulons les organisations qui exercent leurs activités dans des secteurs mondiaux complexes, régis par des normes strictes et des exigences techniques élevées.
.svg)
articles et cas clients
Au service de votre
croissance mondiale
Consulter toutes nos perspectives
.webp)
.webp)
Protégez la conformité réglementaire. Protégez les personnes soignées. Protégez les avancées scientifiques.
La structuration des processus multilingues est un gage de renforcement de la conformité réglementaire et de réduction des risques opérationnels. Si votre organisation exerce ses activités dans les environnements réglementés du secteur des sciences de la vie, une gouvernance linguistique structurée est essentielle pour garantir la conformité et soutenir votre expansion internationale.
Parlons de vos besoins pour les sciences de la vie
OXO devient Powerling
Lire l'annonce