.svg)
.svg)
15.4.25
OXO et Powerling unissent leurs forces pour renforcer leur position de leader dans les solutions de contenu globales
Lire
SCIENCES DE LA VIE
Dans le secteur des sciences de la vie, la précision est au service de la vie.
Des solutions multilingues conçues pour favoriser la conformité réglementaire, le développement clinique et les communications avec les patients à l’échelle mondiale dans les domaines des dispositifs médicaux, des produits pharmaceutiques, des biotechnologies et des soins de santé.
Powerling accompagne les responsables du secteur des sciences de la vie grâce à des cadres multilingues structurés, conformes et scientifiquement rigoureux qui facilitent l’accès aux marchés internationaux et l’alignement sur les exigences réglementaires.
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
Commerce de détail et commerce électronique
Les sources de complexité
Les organisations qui œuvrent dans le domaine des sciences de la vie exercent leurs activités dans différents pays, en s’adaptant à l’évolution des cadres réglementaires et en respectant une terminologie hautement spécialisée.
Voici quelques défis courants :
Exigences relatives aux soumissions réglementaires dans divers marchés
Contrôle strict de la terminologie pour l’harmoniser à la classification et à l’usage prévu
Différences de lexique réglementaire propres à chaque pays
Communications urgentes sur la sécurité
Le soutien que nous apportons au commerce de détail et au commerce électronique
Conception pour les environnements multilingues à grand volume
Localisation évolutive des contenus sur les produits
La difficulté à maintenir l’optimisation pour les moteurs de recherche à l’international
Localisation de catégories et de catalogues
Adaptation au marché
Alignement international du référencement naturel
Architecture de flux de travail intégrée
Intégration aux CMS et aux PIM
Flux de localisation automatisés
Gouvernance de projet centralisée
Processus d’approbation structurés
Processus hybride reposant sur l’IA et l’expertise humaine
Accélération par l’IA au moyen de Jero
Linguistes spécialisés en commerce de détail
Gestion de la terminologie et de la cohérence de la marque
Optimisation continue de la qualité
Référencement naturel et adaptation au marché
Alignement des mots-clés multilingues
Adaptation culturelle des messages sur les produits
Optimisation de la performance dans les moteurs de recherche à l’échelle internationale
Harmonisation entre visibilité et conversion sur les marchés
Industry-Leading Standards
Certified to performbuilt to be trusted
ISO 17100:2015
An international standard for translation service quality. It guarantees professional processes, qualified linguists, and consistent delivery that meets client and regulatory expectations.
CGSB 131.10
A Canadian national standard for translation services. It ensures linguistic quality, professional qualifications, and clear client communication in both official languages of Canada.
ISO 9001:2015
A global benchmark for quality management systems. It confirms our ability to deliver reliable services, meet customer requirements, and continuously improve client satisfaction.
ISO 27001:2022
An international standard for information security, held by our subsidiary Crosslang. It protects clients’ sensitive data through a rigorous, risk-based security framework.
ISO 13485
A quality management standard for medical device–related services. It ensures regulatory compliance and demonstrates our ability to provide safe, consistent support for healthcare clients.
B Corp
This certification recognizes Powerling’s social and environmental impact. It confirms our commitment to transparency, inclusion, and sustainable growth for our clients and our communities.
Notre approche
Un partenaire de confiance pour
les chef de files & du commerce de détlai et du commerce électronique
Powerling accompagne les grandes marques du commerce de détail et du commerce électronique dans divers secteurs, notamment la mode, les articles de sport, l’amélioration de l’habitat et le mode de vie.
Industrie
Une expertise spécialisée qui répond à vos défis les plus complexes
Nous épaulons les organisations qui exercent leurs activités dans des secteurs mondiaux complexes, régis par des normes strictes et des exigences techniques élevées.
.svg)
Perspectives et analyses de rentabilisation
Au service de votre expansion
à l’échelle mondiale
Consulter toutes nos perspectives
.webp)
.webp)
Déployez la performance de votre commerce de détail sur l’ensemble des marchés
Si votre organisation gère des volumes importants de produits sur plusieurs marchés et plateformes, des opérations multilingues structurées sont essentielles pour soutenir la croissance.
Parlons de votre stratégie de commerce de détail