Powerling renforce son expertise dans les secteurs de la défense, du naval et des industries techniques avec l'intégration d'Atlantique Traduction

Powerling annonce l'intégration d'Atlantique Traduction, société nantaise reconnue depuis plus de 45 ans pour son expertise linguistique au service des secteurs de la défense, du naval, de l'industrie et des environnements techniques à forte exigence.

Fondée en 1979, Atlantique Traduction a construit au fil des décennies une réputation fondée sur la qualité, la proximité client et une connaissance approfondie des secteurs dans lesquels la précision de l’information est essentielle. Reprise par Pierre Bastos en 2013 à travers Traductif, l’entreprise a poursuivi son développement tout en renforçant son expertise dans les secteurs de la défense, du naval et des environnements techniques.

Cette intégration marque une nouvelle étape dans l'histoire d'Atlantique Traduction. Elle s'inscrit dans une volonté de pérenniser son savoir-faire tout en offrant à ses clients l'accès à des expertises complémentaires, à des technologies innovantes et à une capacité d'accompagnement renforcée à l'international.

Pour Powerling, cette opération constitue également un renforcement stratégique de ses expertises dans les secteurs réglementés et les industries à forte technicité. L'expérience d'Atlantique Traduction dans les domaines de la défense, du naval, de l'ingénierie et de la documentation technique vient compléter les savoir-faire déjà développés par le Groupe dans les sciences de la vie, l'industrie, la technologie et la gestion de contenus multilingues.

Cette évolution s’inscrit dans la volonté de Powerling d’accompagner des organisations opérant dans des secteurs essentiels à la souveraineté, à la sécurité et au développement industriel. Fidèle à son positionnement, le Groupe intervient dans des environnements où la maîtrise des contenus et la précision de l’information sont déterminantes, tout en appliquant des critères stricts dans le choix des projets et des organisations accompagnés, en cohérence avec les valeurs de responsabilité et d’éthique portées par sa certification B Corp.

Romain Rivière, CEO de Powerling, commente : « Notre rôle est d’apporter une expertise humaine là où elle est nécessaire. Les secteurs de la défense, du naval et des industries stratégiques exigent non seulement une excellence linguistique, mais aussi une compréhension approfondie des enjeux techniques et opérationnels. Avec Atlantique Traduction, nous renforçons notre capacité à accompagner ces acteurs tout en restant fidèles à nos exigences de responsabilité, d’éthique et de qualité. »

Les clients d'Atlantique Traduction bénéficieront désormais de l'ensemble des solutions proposées par Powerling : traduction et localisation, gestion de contenus multilingues, technologies linguistiques, solutions fondées sur l'intelligence artificielle, collecte et traitement de données, ainsi qu'un accompagnement international dans plus de 120 langues.

De leur côté, les clients de Powerling pourront s'appuyer sur l'expertise reconnue d'Atlantique Traduction dans des secteurs où la maîtrise de la terminologie, des processus métier et des exigences techniques constitue un facteur clé de réussite.

Cette complémentarité permettra de répondre plus efficacement aux enjeux croissants liés à l’internationalisation des activités, à la complexité réglementaire et à l’accélération des besoins en communication multilingue.

Pierre Bastos revient sur les raisons qui l’ont conduit à choisir Powerling pour écrire la suite de l’histoire d’Atlantique Traduction : « Lorsque nous avons repris Atlantique Traduction en 2013, notre ambition était de préserver et développer un savoir-faire reconnu dans des secteurs exigeants. Douze ans plus tard, la question n’était pas de trouver un acquéreur, mais de trouver le bon partenaire pour écrire la suite de cette histoire. J’ai la conviction que Powerling est ce partenaire car il allie l’expertise technique d’Atlantique Traduction à une offre d’outils d’ingénierie linguistique unique dans notre métier . »

Pierre Bastos poursuivra son engagement aux côtés des équipes afin d'assurer la continuité des relations avec les clients et de contribuer au développement des expertises du Groupe dans les secteurs de la défense, et de l'aérospatial

Au-delà du rapprochement de deux entreprises, cette intégration repose sur une conviction commune : la qualité linguistique, l’expertise humaine et l’innovation restent essentielles pour accompagner les organisations dans un environnement toujours plus international et complexe.

À propos de Powerling

Fondé en 1998 à Lille, Powerling accompagne les organisations dans la création, la gestion, l'adaptation et la diffusion de leurs contenus à l'échelle internationale. Présent en Europe et en Amérique du Nord, le Groupe figure parmi les 75 principaux prestataires de services linguistiques au monde et combine expertise humaine, technologies linguistiques avancées et solutions fondées sur l'intelligence artificielle pour aider ses clients à communiquer efficacement sur tous les marchés.

‍

À propos d'Atlantique Traduction

Fondée en 1979 à Nantes, Atlantique Traduction accompagne depuis plus de 45 ans les acteurs de la défense, du naval, de l'industrie et des secteurs techniques. Reconnue pour son exigence de qualité et sa connaissance approfondie de ces environnements spécialisés, l'entreprise a développé au fil des années des relations durables avec plus de 3 500 clients.

‍